日本球迷吐槽:亚冠恒大pk柏太阳神
摘要:日本球迷吐槽第一季:切腹吧!太臭了 应该输1比8.
9月25日,在亚洲冠军联赛半决赛的比赛中,客场作战的广州恒大[微博]队在先失1球的情况下,连扳4球,逆转击败今年还从未在亚洲冠军联赛中输球的柏太阳神。比赛中,日本球迷3个不同的贴子在2CH讨论板上齐进,总共发了5000多条看球吐槽。新浪体育照常翻译其中一些,由于时间关系和挑选,因此先发一个简版,后面会有详尽版本推出
恒大丢了第一个球的时候,日本球迷都以为是克莱奥进的,2CH上一片向克莱奥道歉的要求——
“克莱奥漂亮。”
“你们该向克莱奥道歉,说对不起。”
“克莱奥对不起啊。”
“克莱奥太有才了。”
“克莱奥发动反击了。”
由于本场比赛在日本是有线付费电视直播,而普通球迷只能在26日凌晨2点多看录像,所以在2CH上,很多日本球迷都在帖中国网络直播的地址,新浪体育的手机下载APP也被帖了出来。
穆里奇[微博]击中门柱后,网络上都是调侃门将菅野孝宪的——
“门柱是菅野最爱的唯一恋人啊。”
“菅野只要继续和门柱拍拖,柏就能赢。”
下半场穆里奇抓住对手的解围失误进球 扳平比分——
“我的心脏都停了。”
“猴子型的糟糕防守啊。”
“战犯。”
“完蛋了。”
“傻逼——。”
“战犯就是鈴木。”
“玩了个吉田麻也的防守出球。”(注吉田麻也是日本国家队主力中后卫,在联合会杯上连续出现防守失误,结果被很多日本球迷称为后防线吉田炸弹
“太臭了防守,切腹去吧。”
比赛1比4结束——
“实际上应该输1比8的。”
“真的这辈子谁都别再和我说什么J联赛水平高了。”
“没事没事,下次主场大爆发就好了,怎么来说这客场进的一个球还是很管用的。”(这不是高级黑,就是没搞明白哪个才是主场)
“要不是J联赛委员会傻逼的话,也就会输个2比1吧。”(应该是在吐槽J联赛委员会不给柏调整赛程)
“柏的亚冠已经完全结束了。”
“无奈,对手的前锋是世界杯的水平啊。”
“J联赛就没人能挡住对手3名外援啊。”(周超)